Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Sia yang berjudul Dressed In Black.
I had given up
Aku tlah menyerah
I didn't know who to trust
Aku tak tahu siapa yang bisa dipercaya
So I designed a shell
Maka kurancang sebuah tempurung
Kept me from Heaven and Hell
Menjauhkanku diri dari Surga dan Neraka
And I had hit a low
Dan aku tlah tersungkur
Was all I let myself know
Hanya itu yang kubiarkan diriku tahu
Yeah I had locked my heart
Yeah tlah kukunci hatiku
I was imprisoned by dark
Aku terpenjara kegelapan
II
You found me dressed in black
Kau temukanku berpakaian hitam
Hiding way up at the back
Bersembunyi di belakang
Life had broken my heart into pieces
Hidup tlah menghancurleburkan hatiku
You took my hand in yours
Kau rengkuh tanganku
You started breaking down my walls
Kau mulai meruntuhkan dinding-dindingku
And you covered my heart in kisses
Dan kau selimuti hatiku dengan kecupan
I thought life passed me by
Kukira hidup tlah meninggalkanku
Missed my tears, ignored my cries
Melewatkan air mataku, abaikan tangisanku
Life had broken my heart, my spirit
Hidup tlah menghancurkan hatiku, semangatku
And then you crossed my path
Dan lalu kau menemukanku
You quelled my fears, you made me laugh
Kau padamkan rasa takutku, kau membuatku tertawa
Then you covered my heart in kisses
Lalu kau selimuti hatiku dengan kecupan
I was down for the count
Aku sudah kalah
I was down, I was out
Aku jatuh, aku keluar
And I had lost it all
Dan aku tlah kehilangan semuanya
Yes I was scared, I was torn
Ya aku takut, aku tercabik
I took to the night
Aku kabur ke dalam malam
I'd given in to the fight
Aku tlah menyerah kalah
And I slipped further down
Dan aku terpuruk kian dalam
I felt like I had drowned
Rasanya aku tlah tenggelam
Back to II
I was hopeless and broken
Aku putus asa dan hancur
You opened the door for me
Kau membuka pintu untukku
Yeah I was hiding and you let the light in
Yeah aku sembunyi dan kau biarkan cahaya masuk
And now I see
Dan kini aku melihat
That you do for the wounded
Bahwa kau lakukan untuk orang-orang terluka
What they couldn't seem to
Apa yang tak mungkin lakukan
You set them free
Kau membebaskan mereka
Like a butterfly kissing a child with an eye for the minor key
Seperti kupu-kupu yang mencium seorang anak dengan sebuah mata untuk kunci minor
Comments
Post a Comment