Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Bruno Mars feat Mark Ronson yang berjudul Uptown Funk.
This hit, that ice cold
Lagu ini, yang sedingin es itu
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, emas putih itu
This one, for them hood girls
Yang satu ini, untuk gadis-gadis tak kaya
Them good girls
Gadis-gadis baik
Straight masterpieces
Mahakarya mengejutkan
Stylin', wilin
Bergaya, menggoda
Livin' it up in the city
Hidup di kota
Got Chucks on with Saint Laurent
Padukan Chucks dengan Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty
Harus mencium diriku sendiri, aku sungguh tampan
II
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (sangat panas)
Call the police and the fireman
Panggil polisi dan pemadam kebakaran
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (sangat panas)
Make a dragon wanna retire man
Membuat naga ingin pensiun
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Say my name you know who I am
Ucapkan namaku, kau tahu siapa diriku
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
And my band 'bout that money
Dan bandku tentang uang itu
Break it down
III
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah
Girls hit your hallelujah (Woo!)
Gadis-gadis, sorakkan hallelujah
Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu
Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu
Cause Uptown Funk gon' give it to you
Karena Uptown Funk akan memberi kejutan padamu
Saturday night and we in the spot
Malam Minggu dan kita di tempat biasa
Don't believe me, just watch (come on)
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Don't believe me, just watch
Jangan percayai aku, saksikan saja
Hey, hey, hey, oh!
Stop
Berhenti
Wait a minute
Tunggu sebentar
Fill my cup put some liquor in it
Isi cangkirku, tuangkan miras
Take a sip, sign the check
Teguk, tanda tangani cek
Julio! Get the stretch!
Julio! Ambil limousin panjang
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Berkendara ke Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Jika kita muncul, kita akan membuat orang terpana
Smoother than a fresh jar of Skippy
Lebih lembut daripada sebotol mentega kacang Skippy segar
Back to II, III
Before we leave
Sebelum kami pergi
Lemme tell y'all a lil' something
Biar kuberitahu kalian semua sesuatu yang kecil
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Kubilang Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Come on, dance
Ayo, berdansa
Jump on it
Meloncatlah
If you sexy then flaunt it
Jika kau seksi maka pamerkanlah
If you freaky then own it
Jika aneh, maka banggakanlah
Don't brag about it, come show me
Jangan sesumbar, ayo tunjukkan padaku
Come on, dance
Ayo berdansa
Jump on it
Meloncatlah
If you sexy then flaunt it
Jika kau seksi, maka pamerkanlah
Well it's Saturday night and we in the spot
Yah, ini malam Minggu dan kita di tempat biasa
Back to III
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up (say whaa?!)
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Uptown Funk you up
Uptown Funk akan membuat kalian terbawa
Comments
Post a Comment