Terjemahan Lagu Justin Timberlake - Cry Me A River

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Justin Timberlake yang berjudul Cry Me A River.

You were my sun
Dulu kau mentariku
You were my earth
Dulu kau bumiku
But you didn't know all the ways I loved you, no
Tapi kau tak tahu betapa aku mencintaimu
So you took a chance
Maka kau ambil kesempatan
And made other plans
Dan membuat rencana lain
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no
Tapi pasti kau tak mengira semuanya akan berantakan

II

You don't have to say, what you did,

Kau tak harus katakan, apa yang dulu kau lakukan

I already know, I found out from him

Aku sudah tahu, kutahu darinya

Now there's just no chance, for you and me, there'll never be

Kini tak ada lagi kesempatan, untukmu dan untukku, takkan pernah ada

And don't it make you sad about it

Dan janganlah ini membuatmu bersedih

III

You told me you loved me

Dulu kau bilang cinta padaku

Why did you leave me, all alone

Mengapa kau tinggalkanku, seorang diri

Now you tell me you need me

Kini kau bilang kau membutuhkanku

When you call me, on the phone

Saat kau bicara denganku di telepon

Girl I refuse, you must have me confused

Kasih, aku menolak, kau pasti mengira diriku

With some other guy

Seperti pria lainnya

Your bridges were burned, and now it's your turn

Jembatanmu runtuh, dan kini giliranmu

To cry, cry me a river

'Tuk menangis darah karenaku

Cry me a river-er

Menangis darah karenaku

Cry me a river

Menangis darah karenaku

Cry me a river-er, yea yea

Menangis darah karenaku

I know that they say

Aku tahu mereka berkata

That somevthings are better left unsaid

Bahwa ada hal-hal yang sebaiknya tak usah diucapkan

It wasn't like you only talked to him and you know it

Rasanya kau tidak sekedar berbincang dengannya dan kau tahu itu

(Don't act like you don't know it)

(Jangan bertingkah seolah kau tak tahu)

All of these things people told me

Semua yang dikatakan orang kepadaku ini

Keep messing with my head

Terus membuat pening kepalaku

(Messing with my head)

(Membuat pening kepalaku)

You should've picked honesty

Harusnya kau jujur saja

Then you may not have blown it

Mungkin takkan jadi seheboh ini

(Yea..)

Back to II, III

(4x)

Oh

The damage is done

Kerusakan sudah terjadi

So I guess I be leaving

Maka kurasa aku kan pergi

Back to II

Cry me a river

Menangis darah karenaku

(Go on and just)

(Teruskanlah)

Cry me a river-er

Menangis darah karenaku

(Baby go on and just)

(Kasih teruskanlah)

Cry me a river

Menangis darah karenaku

(You can go on and just)

(Kau boleh teruskan)

Cry me a river-er, yea yea

Menangis darah karenaku

Cry me a river

Menangis darah karenaku

(Baby go on and just)

(Kasih, teruskanlah)

Cry me a river-er

Menangis darah karenaku

(Go on and just)

(Teruskanlah)

Cry me a river

Menangis darah karenaku

(Cause I've already cried)

(Karena aku pernah menangis)

Cry me a river-er, yea yea

Menangis darah karenaku

(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

(Aku takkan lagi menangis)

(3x)

Cry me a river

Menangis darah karenaku

Cry me a river, oh

Menangis darah karenaku

Cry me a river, oh

Menangis darah karenaku

Cry me a river, oh

Menangis darah karenaku