Terjemahan Lagu Greenday - The Forgotten

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Greenday yang berjudul The Forgotten.

Where in the world’s the forgotten?
Dimanakah gerangan yang terlupakan berada?
They’re lost inside your memory
Mereka hilang dalam ingatanmu
You’re dragging on, your heart’s been broken
Kau larut, hatimu hancur
As we all go down in history
Karena kita semua kan tercatat dalam sejarah

Where in the world did the time go?

Kemanakah waktu berlalu?

It’s where your spirit seems to roam

Di sanalah jiwamu mengembara

Like losing faith to our abandon

Seperti hilang rasa percaya pada kebebasan kita

Or an empty hallway from a broken home

Atau bak lorong hampa di rumah tangga yang retak

Well don’t look away from the arms of a bad dream

Jangan berpaling dari pelukan mimpi buruk

Well, don’t look away,

Jangan berpaling

Sometimes you’re better lost than to be seen

Kadang, hilang lebih baik bagimu daripada terlihat

I don’t feel strange, it’s more like haunted

Aku tak merasa aneh, yang kurasa aku bak terhantui

Another moment trapped in time

Satu lagi peristiwa terjebak dalam waktu

I can’t quite put my finger on it

Tak bisa kusentuhkan jemariku padanya

But it’s like a child that was left behind

Tapi ia seperti anak kecil yang ditinggalkan

So where in the world’s the forgotten?

Jadi dimanakah gerangan yang terlupakan berada?

Like soldiers from a long lost war

Seperti para tentara yang kalah perang

We share the scars from our abandon

Kita berbagi luka dari kebebasan kita

And what we remember becomes folklore

Dan yang kita ingat menjadi hikayat

Well don’t look away from the arms of a bad dream

Jangan berpaling dari pelukan mimpi buruk

Well, don’t look away,

Jangan berpaling

Sometimes you’re better lost than to be seen

Kadang, hilang lebih baik bagimu daripada terlihat

Well, don’t look away from the arms of a moment

Jangan berpaling dari pelukan waktu

Don’t look away from the arms of tomorrow

Jangan berpaling dari pelukan hari esok

Well, don’t look away from the arms of a moment

Jangan berpaling dari pelukan waktu

Don’t look away from the arms of love

Jangan berpaling dari pelukan cinta