Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Ellie Goulding yang berjudul I Know You Care.
Clinging to me
Mendekap erat diriku
Like a last breath you would breathe
Seakan kau kan hembuskan nafas terakhir
You were like home to me
Kau bak rumah bagiku
I don't recognize the street
Tak kukenali jalannya
Please don't close your eyes
Kumohon jangan pejamkan matamu
Don't know where to look without them
Tak tahu kemana kuharus melihat tanpa mata itu
Outside the cars speed by
Di luar sana mobil-mobil melaju
I never heard them until now
Tak pernah kudengar mobil-mobil itu hingga saat ini
III
I know you care
Aku tahu kau peduli
I know it is always been there
Aku tahu rasa tlah ada sejak dulu
But there is trouble ahead I can feel it
Tapi ada masalah di depan sana, bisa kurasakan
You are just saving yourself when you hide it
Kau hanya ingin menyelamatkan diri saat kau menyembunyikannya
Yeah, I know you care
Yeah, aku tahu kau peduli
I see it in the way that you stare
Kulihat itu di dalam caramu menatapku
As if there was trouble ahead, and you knew it
Seakan ada masalah di depan sana, dan kau tlah tahu
I'll be saving myself from the ruin
Aku kan menyelamatkan diri dari reruntuhan
And I know you care
Dan aku tahu kau peduli
I used to run down the stairs, to the door
Dulu biasanya kuturuni tangga, ke pintu
And I thought you were there
Dan kupikir kau di situ
To shape to the comfort of us
Berbentuk kebahagiaan kita
Two lovers locked out of love
Dua kekasih terkunci dari cinta
Back to III
I know it wasn't always wrong
Aku tahu tak selalu salah
But I've never known a winter so cold
Tapi tak pernah kutahu musim dingin begitu dinginnya
No, I don't warm my hands in your coat
Tidak, aku tak hangatkan tanganku di dalam mantelmu
But I still hope
Tapi masih kuberharap
Cuz this is how things ought to have been
Karena beginilah seharusnya
And I know the worst of it wasn't all that it seemed
Dan aku tahu yang terburuk tidaklah seperti kelihatannya
Why can't I dream?
Mengapa aku tak bisa bermimpi?
Do I care to dream?
Apakah aku peduli tuk bermimpi?
Cuz I know you care
Karena aku tahu kau peduli
And I know you care
Dan aku tahu kau peduli
I know you care
Aku tahu kau peduli
I know you care
Aku tahu kau peduli
I know it's always been there
Aku tahu rasa itu ada sedari dulu
Comments
Post a Comment