Terjemahan Lagu Beyonce - Best Thing I Never Had

 

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Beyonce yang berjudul Best Thing I Never Had.

What goes around comes back around
Yang kau tanam akan kau tuai
Hey, my baby
Hey, kasih
What goes around comes back around
Yang kau tanam akan kau tuai
Hey, my baby
Hei, kasih

I say, what goes around comes back around

Kubilang, yang kau tanam akan kau tuai

Hey, my baby

Hei, kasih

What goes around comes back around

Yang kau tanam akan kau tuai

There was a time

Pernah suatu ketika

I thought that you did everything right

Kupikir kau selalu benar

No lies, no wrong

Tak ada dusta, tak ada salah

Boy, I must've been outta my mind

Mas, aku pasti tlah gila

So when I think of the time that I

Maka saat terpikir olehku ketika aku

Almost loved you

Hampir saja jatuh cinta padamu

You showed your ass and I

Kau tunjukkan keburukanmu dan aku

I saw the real you

Kulihat dirimu yang sebenarnya

Thank god you blew it

Syukurlah, kau tlah mengacaukannya

I thank god I dodged a bullet

Aku bersyukur aku terhindar dari peluru

I'm so over you

Aku tak lagi mengingatmu

So baby, good looking out

Jadi kasih, berhati-hatilah

CHORUS

I wanted you bad, I'm so through with it

Dulu aku sangat menginginkanmu, kini aku tak lagi peduli

'Cause honestly you turned out to be the

Karena jujur saja ternyata kau adalah

Best thing I never had

Hal terbaik yang tak pernah kumiliki

You turned out to be the

Kau ternyata adalah

Best thing I never had

Hal terbaik yang tak pernah kumiliki

And I'm gon' always be the

Dan aku kan selalu menjadi

Best thing you've never had

Hal terbaik yang tak pernah kau miliki

Oh yeah

I bet it sucks to be you right now

Pasti sebal rasanya jadi dirimu saat ini

So sad, you're hurt

Menyedihkan, kau terluka

Boo hoo, oh, did you expect me to care?

Boo hoo, oh, apa kau ingin aku peduli?

You don't deserve my tears

Kau tak layak kutangisi

I guess that's why they ain't there

Kurasa karena itulah mereka tak ada yang di sisimu

When I think that there was a time

Saat kupikir ada saatnya

That I almost loved you

Aku hampir saja jatuh cinta padamu

You showed your ass

Kau tunjukkan keburukanmu

And baby, yes, I saw the real you

Dan kasih, ya, kulihat dirimu yang sebenarnya

Thank god you blew it

Syukurlah, kau mengacaukannya

I thank god I dodged a bullet

Aku bersyukur aku terhindar dari peluru

I'm so over you

Aku tak lagi mengingatmu

Baby, good lookin' out

Kasih, berhati-hatilah

CHORUS

I know you want me back

Aku tahu kau ingin aku kembali

It's time to face the facts

Kini saatnya tuk hadapi kenyataan

That I'm the one that's got away

Bahwa akulah orang yang lari

Lord knows that it would take

Tuhan tahu 'kan dibutuhkan

Another place, another time

Tempat lain, waktu lain

Another world, another life

Dunia lain, hidup lain

Thank God

Terima kasih Tuhan

I found the good in goodbye

Kutemukan kebaikan dalam perpisahan

(2x)

I used to want you so bad

Dulu aku sangat menginginkanmu

so through with that

Kini aku tak lagi peduli

'Cause honestly you turned out to be the

Karena jujur saja ternyata kau adalah

Best thing I never had

Hal terbaik yang tak pernah kumiliki

Oh, you turned out to be the

Oh, kau ternyata adalah

Best thing I never had

Hal terbaik yang tak pernah kumiliki

And I will always be the

Dan aku kan selalu menjadi

Best thing you never had

Hal terbaik yang tak pernah kau miliki

Ooh

Best thing you never had

Hal terbaik yang tak pernah kau miliki

I bet it sucks to be you right now

Pasti sebal rasanya jadi dirimu saat ini

What goes around comes back around

Yang kau tanam akan kau tuai

What goes around comes back around

Yang kau tanam akan kau tuai

(I bet it sucks to be you right now)

(Pasti sebal rasanya jadi dirimu saat ini)

What goes around comes back around

Yang kau tanam akan kau tuai

(I bet it sucks to be you right now)

(Pasti sebal rasanya jadi dirimu saat ini)

What goes around comes back around

Yang kau tanam akan kau tuai

(I bet it sucks to be you right now)

(Pasti sebal rasanya jadi dirimu saat ini)