Terjemahan Lagu John Legend – Someday

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik John Legend yang berjudul Someday.

As days go by and fade to nights
Saat hari berlalu dan malam menjelang
I still question why you left
Masih saja kubertanya mengapa kau tinggalkanku
I wonder how it didnt work out
Aku heran mengapa hubungan kita tak berhasil

But now you're gone

Tapi kini kau tlah pergi

And memories all I have for now

Dan yang kini kumiliki hanyalah kenangan

But no, it's not over

Tapi tidak, ini belumlah berakhir

We'll get older, we'll get over

Kita kan bertambah tua, kita kan lupa

We'll live to see the day that I hope for

Kita kan hidup tuk melihat hari yang kuharapkan

Come back to me

Kembalilah padaku

I still believe that we'll get it right again

Masih kuyakin bahwa kita bisa merajut kembali

We'll come back to life again

Kita kan hidup kembali

We won't say another goodbye again

Kita takkan berpisah lagi

You'll live forever with me

Kau kan hidup selamanya denganku

IV

Someday, someday

Kelak, kelak

We'll be together

Kita kan bersama

Someday, someday

Kelak, kelak

We'll be together

Kita kan bersama

I heard someday might be today

Kudengar kelak itu bisa jadi hari ini

Mysteries of destinies

Misteri takdir

They are somehow and are someway

Semua itu tak terduga dan penuh rahasia

For all we know they come tomorrow

Yang kita tahu itu kan terjadi esok

For today my eyes are open

Untuk hari ini mataku terbuka

My arms are raised for your embrace

Lenganku terangkat untuk memelukmu

My hands are here to mend what is broken

Tanganku di sini untuk merajut yang hancur

To feel again to walk on the face

Untuk rasakan lagi berjalan dengan wajah tegak

I believe there is more to life

Aku yakin ada banyak alasan untuk hidup

Oh, I love you much more than life itself

Oh, aku mencintaimu lebih dari kucinta hidup ini

I believe I can change your mind

Aku yakin bisa kuubah pikiranmu

Revive what is dying inside

Hidupkan kembali yang tlah mati di hati

Back to IV

Someday, someday

Kelak, kelak

We'll be together

Kita kan bersama

We'll be together

Kita kan bersama

We'll be together someday

Kita kan bersama kelak