Terjemahan Lagu One Direction - Perfect

 

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik One Direction yang berjudul Perfect.

I might never be your knight in shining armor
Mungkin aku takkan pernah jadi ksatriamu yang berbaju besi berkilauan
I might never be the one you take home to mother
Mungkin aku takkan pernah jadi orang yang kau kenalkan pada ibumu
And I might never be the one who brings you flowers
Dan mungkin aku takkan pernah jadi orang yang membawakanmu bunga
But I can be the one, be the one tonight
Tapi aku bisa jadi kekasihmu malam ini

II

When I first saw you

Saat pertama aku melihatmu

From across the room

Dari seberang ruangan

I could tell that you were curious (Oh, yeah)

Aku tahu pasti kau penasaran

Girl, I hope you’re sure

Kasih, kuharap kau yakin

What you're looking for

Dengan apa yang kau cari

‘Cause I'm not good at making promises

Karena aku tak pandai berikan janji manis

III

But if you like causing trouble up in hotel rooms

Tapi jika kau suka membuat masalah di kamar hotel

And if you like having secret little rendezvous

Dan jika kau suka bertemu diam-diam

If you like to do the things you know that we shouldn’t do

Jika kau suka lakukan sesuatu yang tak seharusnya

Baby, I'm perfect

Kasih, aku ini sempurna

Baby, I'm perfect for you

Kasih, aku ini sempurna untukmu

And if you like midnight driving with the windows down

Dan jika kau suka berkendara tengah malam dengan kaca terbuka

And if you like going places we can’t even pronounce

Dan jika kau suka pergi ke tempat-tempat yang tak bisa kita ungkapkan

If you like to do whatever you've been dreaming about

Jika kau suka lakukan apa saja yang kau impikan

Baby, you're perfect

Kasih, kau ini sempurna

Baby, you're perfect

Kasih, kau ini sempurna

So let's start right now

Maka, ayo kita mulai sekarang juga

I might never be the hand you put your heart in

Mungkin aku takkan pernah jadi tangan dimana kau percayakan hatimu

Or the arms that hold you any time you want them

Atau lengan yang mendekapmu kapanpun kau inginkan

But that don’t mean that we can’t live here in the moment

Tapi tak berarti bahwa kita tak bisa menikmati saat ini

‘Cause I can be the one you love from time to time

Karena aku bisa jadi orang yang kau cinta dari waktu ke waktu

Back to II, III

And if you like cameras flashing every time we go out

Dan jika kau suka kamera berkilatan setiap kali kita keluar

(Oh, yeah)

And if you're looking for someone to write your breakup songs about

Dan jika kau mencari seseorang yang akan kau tulis dalam lagu-lagu putusmu

Baby, I'm perfect

Kasih, aku ini sempurna

Baby, we're perfect

Kasih, aku ini sempurna

Back to III