Terjemahan Lagu Radiohead - Fake Plastic Trees

pada tanggal


Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Radiohead yang berjudul Fake Plastic Trees.

A green plastic watering can
Kaleng plastik penyiram berwarna hijau
For a fake chinese rubber plant
Untuk tanaman karet Cina palsu
In the fake plastic earth
Di tanah plastik palsu

That she bought from a rubber man
Yang dia beli dari seorang pria karet
In a town full of rubber plants
Di sebuah kota yang penuh dengan tumbuhan karet
To get rid of itself
Untuk singkirkan dirinya

It wears her out, it wears her out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah
It wears her out, it wears her out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

She lives with a broken man
Dia hidup dengan seorang pria hancur
A cracked polystyrene man
Seorang pria busa yang sudah retak
Who just crumbles and burns
Yang baru saja hancur dan terbakar

He used to do surgery
Dulu lelaki itu sering mengoperasi
On girls in the eighties
Gadis-gadis berusia delapan belasan
But gravity always wins
Tapi gravitasi selalu menang

And it wears him out, it wears him out
Dan itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah
It wears him out, it wears him out
Itu membuatnya lelah, itu membuatnya lelah

She looks like the real thing
Dia tampak seperti benda sungguhan
She tastes like the real thing
Dia terasa seperti benda sungguhan
My fake plastic love
Cinta plastik palsuku

But I can't help the feeling
Tapi tak bisa kutahan perasaan ini
I could blow through the ceiling
Aku bisa menderita
If I just turn and run
Jika aku berbalik dan lari

And it wears me out, it wears me out
Dan ini membuatku lelah, ini membuatku lelah
It wears me out, it wears me out
Ini membuatku lelah, ini membuatku lelah

And if I could be who you wanted
Dan andai aku bisa menjadi orang yang kau inginkan
If I could be who you wanted
Andai aku bisa menjadi orang yang kau inginkan
All the time, all the time
Selamanya, selamanya

Comments

  1. Anonymous22 December, 2018

    Therefore, it's very obvious to see the attraction of interested candidates towards these training programs
    increases 7 days a week out of all states. More than 3,000 people work in this industry
    in the UK only, with nearly 1 / 2 of them focus on freelance basis.
    "If you attempted to put a number of artists in a castle and assigned them rooms for studios," Betsy says,
    "they'd be similar to, 'He's became accomplished light, she's got an improved room, they have use of the trick passageway

    ReplyDelete
  2. Anonymous22 December, 2018

    If one really wants to plan a long holiday, it is best to do the prior reservation because of the rush
    of the adventurers. The thrill lovers are
    invariably looking for some activities that could improve thrill and joy in their lives.
    you want to embrace professional data regarding seeing the
    attractions service selling to the explanation that voyage jobs manage the most effective state of individual with the
    bulk of public inside the world which can be the tourists

    ReplyDelete
  3. Anonymous24 December, 2018

    Any kind of clipping that'll be done depends on how complex the exercise will probably be for that editor.
    This particular kind of metal will be both more durable and
    exquisite, and provides an amazing choice for framing artwork.

    According towards the Old Testament, Judith was
    the patriotic Jewish heroine and in addition was seen as the symbol
    of defiance with the ancient Jews inside Near East oppressed

    ReplyDelete
  4. Anonymous26 December, 2018

    It is not necessary to do like this, as the real exercise stream of sweat is almost have zero
    taste. Government from the state prohibited individuals to trek in all the peaks.
    In the same way we should buffer body though jogging for the back of a few weeks difficult exercise

    ReplyDelete

Post a Comment