Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Katy Perry yang berjudul Firework.
Firework -Katy Perry
Do you ever feel like a plastic bag
Pernahkah kau merasa seperti kantung plastik
Drifting through the wind
Yang terombang-ombing oleh angin
Wanting to start again?
Dan ingin memulai lagi?
Do you ever feel, feel so paper thin
Pernahkah kau merasa, merasa setipis kertas
Like a house of cards
Seperti rumah kartu
One blow from caving in?
Yang 'kan berantakan oleh satu hembusan
Pernahkah kau merasa seperti kantung plastik
Drifting through the wind
Yang terombang-ombing oleh angin
Wanting to start again?
Dan ingin memulai lagi?
Do you ever feel, feel so paper thin
Pernahkah kau merasa, merasa setipis kertas
Like a house of cards
Seperti rumah kartu
One blow from caving in?
Yang 'kan berantakan oleh satu hembusan
Do you ever feel already buried deep
Pernahkah kau merasa tlah terkubur
Six feet under?
Terpendam enam kaki?
Scream, but no one seems to hear a thing
Menjerit, namun tak seorangpun mendengarnya
Do you know that there's still a chance for you?
Tahukah kau bahwa masih ada kesempatan untukmu?
'Cause there's a spark in you
Karna ada percikan dalam dirimu
You just gotta ignite the light
Kau hanya harus menyalakan lampu
And let it shine
Dan biarkan ia bersinar
Just own the night
Terangilah malam
Like the Fourth of July
Seperti tanggal 4 Juli
'Cause, baby, you're a firework
Karna, kau adalah kembang api
Come on; show 'em what you're worth
Ayolah, tunjukkan pada mereka kehebatanmu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Saat kau melesat di langit
Baby, you're a firework
Kau adalah kembang api
Come on; let your colors burst
Ayolah, ledakkan warna-warnimu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Kan kau biarkan mereka terjatuh
Do you ever feel like a plastic bag
Pernahkah kau merasa seperti kantung plastik
Drifting through the wind
Yang terombang-ombing oleh angin
Wanting to start again?
Dan ingin memulai lagi?
Do you ever feel, feel so paper thin
Pernahkah kau merasa, merasa setipis kertas
Like a house of cards
Seperti rumah kartu
One blow from caving in?
Yang 'kan berantakan oleh satu hembusan
Do you ever feel already buried deep
Pernahkah kau merasa tlah terkubur
Six feet under?
Terpendam enam kaki?
Scream, but no one seems to hear a thing
Menjerit, namun tak seorangpun mendengarnya
Do you know that there's still a chance for you?
Tahukah kau bahwa masih ada kesempatan untukmu?
'Cause there's a spark in you
Karna ada percikan dalam dirimu
You just gotta ignite the light
Kau hanya harus menyalakan lampu
And let it shine
Dan biarkan ia bersinar
Just own the night
Terangilah malam
Like the Fourth of July
Seperti tanggal 4 Juli
'Cause, baby, you're a firework
Karna, kau adalah kembang api
Come on; show 'em what you're worth
Ayolah, tunjukkan pada mereka kehebatanmu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Saat kau melesat di langit
Baby, you're a firework
Kau adalah kembang api
Come on; let your colors burst
Ayolah, ledakkan warna-warnimu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Kan kau biarkan mereka terjatuh
Pernahkah kau merasa seperti kantung plastik
Drifting through the wind
Yang terombang-ombing oleh angin
Wanting to start again?
Dan ingin memulai lagi?
Do you ever feel, feel so paper thin
Pernahkah kau merasa, merasa setipis kertas
Like a house of cards
Seperti rumah kartu
One blow from caving in?
Yang 'kan berantakan oleh satu hembusan
Do you ever feel already buried deep
Pernahkah kau merasa tlah terkubur
Six feet under?
Terpendam enam kaki?
Scream, but no one seems to hear a thing
Menjerit, namun tak seorangpun mendengarnya
Do you know that there's still a chance for you?
Tahukah kau bahwa masih ada kesempatan untukmu?
'Cause there's a spark in you
Karna ada percikan dalam dirimu
You just gotta ignite the light
Kau hanya harus menyalakan lampu
And let it shine
Dan biarkan ia bersinar
Just own the night
Terangilah malam
Like the Fourth of July
Seperti tanggal 4 Juli
'Cause, baby, you're a firework
Karna, kau adalah kembang api
Come on; show 'em what you're worth
Ayolah, tunjukkan pada mereka kehebatanmu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Saat kau melesat di langit
Baby, you're a firework
Kau adalah kembang api
Come on; let your colors burst
Ayolah, ledakkan warna-warnimu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Kan kau biarkan mereka terjatuh
Boom, boom, boom
Berdentum, berdentum, berdentum
Even brighter than the moon, moon, moon
Lebih terang dari rembulan, rembulan, rembulan
It's always been inside of you, you, you
Ia selalu ada dalam dirimu, dirimu, dirimu
And now it's time to through, ooh, ooh
Dan kini saatnya kau tunjukkan, ooh, ooh
'Cause, baby, you're a firework
Karna, kau adalah kembang api
Come on; show 'em what you're worth
Ayolah, tunjukkan pada mereka kehebatanmu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Saat kau melesat di langit
Baby, you're a firework
Kau adalah kembang api
Come on; let your colors burst
Ayolah, ledakkan warna-warnimu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Kan kau biarkan mereka terjatuh
Boom, boom, boom
Berdentum, berdentum, berdentum
Even brighter than the moon, moon, moon
Lebih terang dari rembulan, rembulan, rembulan
Boom, boom, boom
Berdentum, berdentum, berdentum
Even brighter than the moon, moon, moon
Lebih terang dari rembulan, rembulan, rembulan
Berdentum, berdentum, berdentum
Even brighter than the moon, moon, moon
Lebih terang dari rembulan, rembulan, rembulan
It's always been inside of you, you, you
Ia selalu ada dalam dirimu, dirimu, dirimu
And now it's time to through, ooh, ooh
Dan kini saatnya kau tunjukkan, ooh, ooh
'Cause, baby, you're a firework
Karna, kau adalah kembang api
Come on; show 'em what you're worth
Ayolah, tunjukkan pada mereka kehebatanmu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y
Saat kau melesat di langit
Baby, you're a firework
Kau adalah kembang api
Come on; let your colors burst
Ayolah, ledakkan warna-warnimu
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
Buat mereka pergi "oh, oh, oh!"
You're gonna leave 'em fallin' down-own-own
Kan kau biarkan mereka terjatuh
Boom, boom, boom
Berdentum, berdentum, berdentum
Even brighter than the moon, moon, moon
Lebih terang dari rembulan, rembulan, rembulan
Boom, boom, boom
Berdentum, berdentum, berdentum
Even brighter than the moon, moon, moon
Lebih terang dari rembulan, rembulan, rembulan
Thanks! :D
ReplyDelete