Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Michael Learns To Rock yang berjudul Please Forgive Me.
You didn’t wanna wake up
Dulu kau tak mau bangun
’Cause in your dreams
the sky was blue
Karena di mimpimu langit begitu biru
You couldn’t make the
rain stop
Kau tak bisa hentikan hujan
And it was hard to hold
the truth
Dan sulit tuk merengkuh kenyataan
A heavy shadow in the
light
Bayangan hitam di dalam cahaya
Daddy’s slipping out of
sight
Ayah menghilang dari pandangan
Leaving more than just
an empty bed
Tinggalkan lebih dari sekedar ranjang kosong
Leaving more than just
confusion in your head
Tinggalkan lebih dari sekedar kebingungan di kepalamu
Now you can make the
rain stop
Kini kau bisa hentikan hujan
’Cause now you’re old
enough to know
Karena kini kau cukup tua tuk mengerti
Where I went wrong
Dimana salahku
(2x)
A heavy shadow in the
light
Bayangan hitam di dalam cahaya
Daddy’s slipping out of
sight
Ayah menghilang dari pandangan
Leaving more than just a
broken heart
Tinggalkan lebih dari sekedar sakit hati
Leaving more than just
one question for the stars
Tinggalkan lebih dari satu pertanyaan untuk
bintang-bintang
I had to fly away to
another place
Aku harus terbang jauh ke tempat lain
I was sad but I had to
get a smile back on my face
Aku sedih tapi harus kudapatkan kembali senyuman di
wajahku
So can you please
forgive me now
Jadi, maukah kau memaafkanku?
Things are getting
better and we are no longer blind
Segalanya kian membaik dan kita tak lagi buta
Everything looks
different
Segalanya tampak berbeda
So can we leave it all
behind
Jadi, bisakah kita tinggalkan semua ini?
Comments
Post a Comment