Terjemahan Lagu The Script - Before The Worst

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Script yang berjudul Before The Worst.

It's been a while since the two of us talked

Lama sudah terakhir kali kita bicara

About a week since the day that you walked

Sekitar seminggu sejak kepergianmu

Knowing things would never be the same

Sama-sama tahu segalanya takkan pernah sama

With your empty heart and mine full of pain

Dengan hatimu yang kosong dan hatiku penuh luka

So explain to me, how it came to this

Maka jelaskan padaku, bagaimana bisa begini

Take it back to the night we kissed

Putarlah kembali ke malam kita berciuman

It was Dublin city on a Friday night

Kota Dublin malam Sabtu

With vodkas and coke, I was Guinness all night

Dengan vodka dan coke, kunikmati Guinness sepanjang malam

We were sitting with our backs against the world

Kita duduk memunggungi dunia

Saying things that we thought but never heard

Ungkapkan sesuatu yang kita pikirkan tapi tak pernah kita dengar

Oh, who would have thought it would end up like this?

Oh, siapa mengira kan berakhir begini?

Where everything we talked about is gone

Segala yang kita bicarakan hilang musnah

And the only chance we have of moving on

Dan satu-satunya kesempatan kita untuk melupakan

Is trying to take it back before it all went wrong

Adalah berusaha memutar kembali ke saat sebelum semuanya jadi salah

III

Before the worst, before we met

Sebelum yang terburuk, sebelum kita jumpa

Before our hearts decide

Sebelum hati kita memutuskan

It's time to love again

Ini waktunya tuk mencinta lagi

Before too late, before too long

Sebelum terlambat, sebelum terlalu lama

Let's try to take it back

Mari kita coba tuk memutar kembali

Before it all went wrong

Sebelum semuanya jadi salah

There was a time, that we'd stay up all night

Ada saatnya, kita begadang sepanjang malam

Best friends, yeah, talking 'til the daylight

Sahabat, yeah, berbincang hingga pagi menjelang

Took the joys alongside the pain

Menikmati bahagia sekaligus nestapa

With not much to lose but so much to gain

Sedikit rugi dan begitu banyak untungnya

Are you hearing me? 'Cause I don't wanna miss

Apakah kau mendengarku? Karena tak ingin kulewatkan

That you would drift on memory bliss

Bahwa kau kan terombang-ambing di kebahagiaan kenangan

It was Grafton Street on a rainy night

Di jalan Grafton di malam saat turun hujan

I was down on one knee and you were mine for life

Aku bersimpuh dan kau milikku seumur hidup

We were thinking we would never be apart

Kita berpikir takkan pernah berpisah

With your name tattooed across my heart

Dengan namamu tertato di hatiku

Oh, who would have thought it would end up like this?

Oh, siapa mengira kita kan berakhir seperti ini?

Where everything we talked about is gone

Segala yang kita bicarakan hilang musnah

And the only chance we have of moving on

Dan satu-satunya kesempatan kita untuk melupakan

Is trying to take it back before it all went wrong

Adalah berusaha memutar kembali ke saat sebelum semuanya jadi salah

Back to III

If the clouds don't clear

Jika mendung tak juga menyingkir

Then we'll rise above it, we'll rise above it

Maka kita kan terbang di atasnya

Heaven's gate is so near

Gerbang langit begitu dekat

Come walk with me through

Ayo ikutlah bersamaku

Just like we used to, just like we used to

Seperti dulu, seperti dulu

Let's take it back

Mari kita putar kembali

Before it all went wrong

Sebelum semuanya jadi salah

Back to III

Let's try to take it back

Mari kita coba putar kembali

Before it all went wrong

Sebelum semuanya jadi salah