Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik 3 Doors Down yang berjudul Goodbyes.
There's so much that I would say
Banyak hal yang ingin kukatakan
If I could see you one last time
Andai saja aku bisa bertemu denganmu untuk terakhir kali
But now I can't
Tapi kini ku tak bisa
'Cause you're not here
Karena kau tak di sini
But you're always on my mind
Tapi kau selalu di benakku
When I look up and you're not there
Saat kubuka mata dan kau tak ada
When I lie awake at night
Saat aku terjaga di malam hari
All these things I ask myself
Semua ini membuatku bertanya pada diri sendiri
And I don't know why
Dan aku tak tahu sebabnya
CHORUS
(When it's the first time)
(Saat pertama kali)
When it's the first time
Saat pertama kali
That you'll never see someone again
Kau takkan pernah melihat seseorang lagi
(When it's the last time)
(Saat terakhir kali)
When it's the last time
Saat terakhir kali
You weren't ready for it to end
Kau tak siap semua ini berakhir?
(When a light leaves you)
(Saat cahaya meninggalkanmu)
When a light leaves you
Saat cahaya meninggalkanmu
Standing alone there in the dark
Sendiri dalam gelap
(It's never easy)
(Tak pernah mudah)
They're never easy
Semua itu tak pernah mudah
But sometimes, goodbyes are so hard
Tapi terkadang perpisahan sangat berat
(They're so hard)
Semua itu sangat berat
I look ahead but can't move on
Kulihat ke depan tapi tak bisa melangkah
I look back but I can't stay
Kulihat ke belakang tapi tak bisa tinggal
And I keep tryin to be strong
Dan aku terus mencoba kuat
But this pain, it won't go away
Tapi sakit ini tak mau pergi
And I hope this will heal in time
Dan harapku ini kan sembuh seiring waktu
'Cause I can't go on like this
Karena aku tak bisa terus-terusan begini
And right now I would give my life
Dan saat ini rela kuberikan hidupku
For one last kiss
Demi satu kecupan terakhir
CHORUS
BRIDGE
You'll be there on my mind
Kau kan selalu di benakku
Standing in the sunshine
Berdiri di bawah sinar mentari
CHORUS
Comments
Post a Comment