Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Katy Perry yang berjudul Not Like The Movies.
He put it on me, I put it on
Dia memakaikannya padaku, kupakai
Like there was nothin' wrong
Seakan tak ada yang salah
It didn't fit, it wasn't right
Tak cocok, tidak benar
Wasn't just the size
Bukan cuma ukurannya
They say you know when you know
Mereka bilang kau tahu saat kau tahu
I don't know
Aku tak tahu
I didn't feel
Aku tak merasakan
The fairy tale feeling, no
Perasaan dongeng peri
Am I a stupid girl
Apa aku gadis bodoh
For even dreaming that I could?
Karena bahkan mimpikan itu pun aku tak bisa?
CHORUS
If it's not like the movies
Jika ini tak seperti film
That's how it should be
Maka memang harus begitu
When he's the one, I'll come undone
Jika dia orangnya, aku kan deg-degan
And my world will stop spinning
Dan duniaku kan berhenti berputar
And that's just the beginning
Dan itu baru awalnya
Snow White said when I was young
Putru Salju bilang saat aku kecil dulu
One day, my prince will come so I'll wait for that date
Suatu hari, pangeranku akan datang maka kan kutunggu kencan itu
They say it's hard to meet your match
Mereka bilang sulit temukan jodohmu
Gotta find my better half so we make perfect shapes
Harus temukan separuh jiwa yang lebih baik biar bentuk kita sempurna
If stars don't align, if it doesn't stop time
Jika bintang tak sejajar, jika ia tak hentikan waktu
If you can't see the sign, wait for it
Jika kau tak bisa melihat pertanda, tunggulah
One-hundred percent, worth every penny you spend
Seratus persen, setimpal dengan semua uang yang kau keluarkan
He'll be the one that finishes your sentences
Dia kan jadi orang yang selesaikan kalimatmu
CHORUS
And that's just the beginning
Dan itu baru awalnya
'Cause I know you're out there
Karena kutahu kau di luar sana
And you're, you're lookin' for me
Dan kau, kau sedang mencariku
It's a crazy idea that
Memang pikiran gila
You were made perfectly for me, you see
Kau dicipta hanya untukku, kau tahu
Just like the movies
Seperti film
That's how it will be
Maka begitulah yang akan terjadi
Cinematic and dramatic
Sinematis dan dramatis
With the perfect ending
Dengan akhir yang sempurna
It's not like the movies
Ini tak seperti film
But that's how it should be
tapi memang harus begitu
When he's the one, you'll come undone
Jika dia orangnya, kau kan deg-degan
And your world will stop spinning
Dan duniamu akan berhenti berputar
And that's just the beginning
Dan itu baru awalnya
Comments
Post a Comment