Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Ellie Goulding yang berjudul Army.
I know that I've been messed up
Aku tahu diri ini kacau balau
You never let me give up
Kau tak pernah membiarkanku menyerah
All the nights and the fights
Semua malam-malam penuh pertengkaran itu
And the blood and the breakups
Serta darah dan perpecahan kita
You're always there to call up
Kau harus selalu tuk mengingatkan
I am a pain, I'm a child, I'm afraid
Aku adalah rasa sakit, aku anak kecil, aku takut
Yet you understand
Tapi kau mengerti
Yeah like no one can
Yeah tak ada orang lain yang bisa
Know that we don't look like much
Kau tahu kita sama sekali tak punya kesamaan
But no one fucks it up like us
Tapi tak ada yang cuek saja seperti kita
Sixteen and you never even judged me
Enam belas tahun dan tak pernah sekalipun kau menilaiku
Matter of fact I always thought you were too cool for me
Nyatanya, aku selalu berpikir kau terlalu keren untukku
Sitting there in the caravan
Duduk di sana, di karavan
All the nights we've been drunk on the floor
Bermalam-malam kita mabuk di lantai
Yet you understand
Tapi kau mengerti
Yeah like no one can
Yeah, tak ada orang lain yang bisa
We both know what they say about us
Kita berdua tahu apa kata mereka tentang kita
But they don't stand a chance because
Tapi mereka tak punya kesempatan karena
III
When I'm with you
Saat bersamamu
When I'm with you
Saat bersamamu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
When I'm with you
Saat bersamamu
When I'm with you
Saat bersamamu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
Standing with an army
Bersama serdadu
Dark times, you could always find the bright side
Di saat-saat gelap, kau selalu bisa temukan sisi terang
I'm amazed by the things that you would sacrifice
Aku kagum dengan semua hal yang rela kau korbankan
Just to be there for me
Hanya untuk menemaniku
How you cringe when you sing out of tune
Betapa kau bersusah payah bernyanyi dengan nada tak karuan
Yet it's everything
Tapi itu segalanya
So don't change a thing
Maka jangan ubah apapun
We both know what they say about us
Kita berdua tahu apa kata mereka tentang kita
But they don't stand a chance because
Tapi mereka tak punya kesempatan karena
Back to III
Standing with an army (4x)
Bersama seorang serdadu
(ooh I'll be yours)
(Ooh aku kan jadi kekasihmu)
Standing with an army
Bersama seorang serdadu
Standing with an army
Bersama seorang serdadu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
Yet you understand
Tapi kau mengerti
Yeah like no one can
Yeah, tak ada orang lain yang bisa
We both know what they say about us
Kita berdua tahu apa kata mereka tentang kita
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
When I'm with you (when I'm with you)
Saat bersamamu (saat bersamamu)
I'm standing with an army
Aku bersama seorang serdadu
They don't have a chance either
Mereka pun tak punya kesempatan
Standing with an army (6x)
Bersama seorang serdadu
Standing near you
Berdiri di dekatmu
Standing with an army (6x)
Bersama seorang serdadu
When I'm with you
Saat bersamamu
Standing with an army
Bersama dengan seorang serdadu
Comments
Post a Comment