Terjemahan Lagu Sting - Englishman In New York

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Sting yang berjudul Englishman In New York.

I don't drink coffee, I take tea, my dear

Aku tidak minum kopi, aku minum teh, sayangku

I like my toast done on one side

Aku suka rotiku tawarku dipanggang di satu sisi saja

And you can hear it in my accent when I talk

Dan kau bisa mendengarnya lewat aksenku saat bicara

I'm an Englishman in New York

Akulah pria Inggris di New York

See me walking down Fifth Avenue

Melihatku berjalan di Fifth Avenue

A walking cane here at my side

Tongkat ada di sisiku

I take it everywhere I walk

Kubawa kemana pun melangkah

I'm an Englishman in New York

Akulah pria Inggris di New York

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien

Oh, akulah pendatang, akulah pendatang yang berizin tinggal

I'm an Englishman in New York

Akulah pria Inggris di New York

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien

Oh, akulah pendatang, akulah pendatang yang berizin tinggal

I'm an Englishman in New York

Akulah pria Inggris di New York

If "manners maketh man" as someone said

Jika "sikaplah yang menjadikan kita seorang pria sejati" seperti kata seseorang

He's the hero of the day

Dialah pahlawan hari ini

It takes a man to suffer ignorance and smile

Hanya pria sejati yang bisa mengabaikan cemoohan orang dan malah tersenyum

Be yourself no matter what they say

Jadilah dirimu tak peduli apa kata mereka

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien

Oh, akulah pendatang, akulah pendatang yang berizin tinggal

I'm an Englishman in New York

Akulah pria Inggris di New York

Oh, I'm an alien, I'm a legal alien

Oh, akulah pendatang, akulah pendatang yang berizin tinggal

I'm an Englishman in New York

Akulah pria Inggris di New York

Modesty, propriety can lead to notoriety

Kesopanan, kesantunan dapat membawa kemasyhuran

You could end up as the only one

Kau bisa berakhir jadi orang satu-satunya

Gentleness, sobriety are rare in this society

Kelemah-lembutan, ketenangan jarang ada di masyarakat ini

At night a candle's brighter than the sun

Di malam hari cahaya lilin lebih terang dibanding matahari

Takes more than combat gear to make a man

Butuh lebih dari sekadar seragam tempur untuk menjadi seorang pria

Takes more than a license for a gun

Butuh lebih dari sekadar izin senjata

Confront your enemies, avoid them when you can

Hadapi musuhmu, hindari mereka saat bisa

A gentleman will walk but never run

Pria sejati tak pernah terburu-terburu tapi bersabar

If "manners maketh man" as someone said

Jika "sikaplah yang menjadikan kita seorang pria sejati" seperti kata seseorang

He's the hero of the day

Dialah pahlawan hari ini

It takes a man to suffer ignorance and smile

Hanya pria sejati yang bisa mengabaikan cemoohan orang dan malah tersenyum

Be yourself no matter what they say

Jadilah dirimu tak peduli apa kata mereka

Be yourself no matter what they say

Jadilah dirimu tak peduli apa kata mereka

Be yourself no matter what they say

Jadilah dirimu tak peduli apa kata mereka

Be yourself no matter what they say (oh, I'm an alien, I'm a legal alien)

Jadilah dirimu tak peduli apa kata mereka (Oh, akulah pendatang, akulah pendatang yang berizin tinggal)

Be yourself no matter what they say (I'm an Englishman in New York)

Jadilah dirimu tak peduli apa kata mereka (Akulah pria Inggris di New York)