Terjemahan Lagu Kelly Clarkson - Tie It Up

Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Kelly Clarkson yang berjudul Tie It Up.

I was standin’ with my friend

Aku sedang bersama temanku

When I saw you walkin’ in

Ketika kulihat kau mendekat

And my heart started skippin’ a beat

Dan jantungku mulai berdegup kencang

I was tryin’ to play it cool

Kucoba tuk menyembunyikannya

But I knew it was true

Tapi kutahu memang begitu adanya

That nobody would ever compete

Bahwa tak ada yang bisa membandingimu

Well first comes love and then comes

Awalnya hadirlah cinta dan lalu

First date first kiss

Terjadilah kencan pertama, ciuman pertama

We were checking off the list

Kita sedang melihat daftar

Then you were gettin’ down on your knee

Lalu kau berlutut di hadapanku

And you didn’t have to guess

Dan kau tak perlu menebak

It was a always a yes

Tentu saja iya

Now there’s two less fish in the sea

Kini berkurang sudah dua pilihan

III

Let’s set the date

Mari tentukan tanggalnya

Let’s hire a band

Mari kita sewa band

Let’s cut the cake

Mari kita potong kuenya

Tie up the cans

Satukan kepala kita

IV

I love the ring of your name

Aku suka cincin bertuliskan namamu

You’re the yin to my yang

Kau adalah yin dan aku yang

Oh baby let’s give it a shot

Oh kasih, mari kita coba

Every wall needs a frame

Tiap dinding butuh rangka

Every ball needs a chain

Tiap bola butuh rantai

I’m talkin’ about tying the knot

Aku sedang bicara tentang pernikahan

Tie it up

Satukanlah

Something old, something new

Yang lama, yang baru

Something borrowed, something blue

Yang dipinjam, yang biru

And the chairs lined up in the yard

Dan kursi-kursi berjejer di halaman

The I do’s and the kisses

Kata-kata "bersedia" dan ciuman

From a miss to a misses

Dari nona menjadi nyonya

Can’t wait for forever to start

Tak sabar menunggu dimulainya selamanya

Back to III, IV

Tie it up

Satukanlah

Invite the town

Undanglah seisi kota

Let’s raise a glass and lock it down

Mari angkat gelas dan habiskan

Tie it up

Satukanlah

Forever bound

Terikat selamanya

Yeah, I’m fit to be tied down

Yeah, aku cocok diikat

When mama’s kicked off her shoes

Saat mama tlah santai

And daddy’s spinnin’ from the booze

Dan ayah sedang mabuk

And the last song is finally sung

Dan akhirnya lagu terakhir dimainkan

We can run to the room

Kita bisa berlari ke kamar

Kickstart the honeymoon

Memulai bulan madu

Don’t it sound like a whole lotta fun?

Tidakkah terdengar sungguh menyenangkan?

Back to III, IV

Tie it up

Satukanlah