Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Kelly Clarkson yang berjudul Catch My Breath.
I
I don’t want to be
left behind
Aku tak ingin ditinggalkan
Distance was a friend
of mine
Jarak adalah temanku
Catching breath in a
web of lies
Menarik nafas di dalam jaring-jaring dusta
I’ve spent most of my
life
Tlah kuhabiskan sebagian besar hidupku
II
Riding waves, playing
acrobat
Kendarai ombak, bermain akrobat
Shadow boxing the
other half
Bertinju dengan bayangan
Learning how to react
Belajar cara bereaksi
I’ve spent most of my
time
Tlah kuhabiskan sebagian besar hidupku
III
Catching my breath
Menarik nafas
Letting it go
Merelakannya
Turning my cheek for
the sake of the show
Memalingkan pipiku demi pertunjukan
Now that you know
Kini setelah kau tahu
This is my life
Inilah hidupku,
I won’t be told
what’s supposed to be right
Aku tak mau diberitahu apa yang harusnya kulakukan
IV
Catch my breath
Menarik nafas
No one can hold me
back
Tak seorangpun bisa menahanku
I ain’t got time for
that
Aku tak punya waktu untuk itu
Catch my breath
Menarik nafas
Won’t let em get me
down
Takkan biarkan mereka halangiku
It’s all so simple
now
Kini semuanya begitu sederhana
V
Addicted to the love
I’ve found
Kecanduan cinta, tlah kutemukan
Heavy heart now a
weightless cloud
Hati yang berat kini berubah jadi awan tanpa bobot
Making time for the
ones that count
Luangkan waktu demi orang-orang yang berharga
I’ll spend the rest
of my time
Kan kuhabiskan sisa hidupku
VI
Laughing hard with
the windows down
Tertawa keras dengan jendela terbuka
Leaving footprints
all over town
Tinggalkan jejak kaki di seluruh penjuru kota
Keeping faith karma
comes around
Percaya bahwa karma kan terjadi
I won’t spend the
rest of my life
Takkan kuhabiskan sisa hidupku
Back to III, IV
You help me see the
beauty in everything
Kau membantuku melihat keindahan dalam segala hal
Back to III (2x), IV, III, IV
Comments
Post a Comment