Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik The Vamps yang berjudul Girls On TV.
Dear diary
Diary-ku sayang
Want to make a new
entry
Ingin kutuliskan hal baru
Oh you wouldn't
believe me
Oh kau pasti takkan percaya
What began today
Apa yang terjadi hari ini
Well she called me
Dia menelponku
Oh that girl from the
party
Oh gadis yang kukenal di pesta itu
And I thought she
should be on TV
Dan kurasa dia pasti artis yang sering muncul di TV
When I first saw her
face
Saat pertama kali kulihat wajahnya
She said alright
Dia bilang baiklah
What are you doing
'til daylight
Apa yang kau lakukan hingga siang
So I chanced it
Maka kuambil resiko
I said dancing with
you!
Kubilang, berdansa denganmu
II
She got legs like
Beyoncé
Kakinya seperti Beyonce
Give me the eye like
Rihanna
Matanya seperti
Rihanna
I wanna put her on camera
Kuingin memotretnya
Cause she drives me
crazy, crazy, crazy
Karena dia membuatku gila, gila, gila
Don't need no game
show
Aku tak butuh game show
Or a Hollywood movie,
pop video
Atau film Hollywood, video pop
Cause as long as
she's next to me
Karena selama dia di sisiku
I got all the girls
on TV
(Serasa) Kumiliki semua gadis yang ada di TV
I got all the girls
on TV
(Serasa) Kumiliki semua gadis yang ada di TV
I got all the girls
on TV
(Serasa) Kumiliki semua gadis yang ada di TV
Dear diary
Diary-ku sayang
We finished dinner
early
Kami akhiri makan malam dengan cepat
And the way that she
kissed me
Dan caranya menciumku
Sent us on our way
Mengirim kami ke jalan kami
And she danced like
Dan dia berdansa seperti
A professional all
night
Seorang profesional sepanjang malam
And the stars were
her spotlight
Dan bintang-bintang adalah lampu sorotnya
The city became her
stage
Kota ini jadi panggungnya
And I said so
Dan kukatakan
Can I buy a ticket to
your show?
Bisakah kubeli tiket ke pertunjukkanmu?
She said front row
Dia bilang, baris depan
If I go home with
you!
Jika aku pulang bersamamu!
Back to II
Like a star on a
silver screen
Seperti seorang bintang di layar keperakan
Oh I'm punching above
my weight
Oh aku berusaha di atas batas kemampuanku
We're from different
sides of the street
Kami dari sisi jalan yang berbeda
And I know, I know, I
know
Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu
Still a little
mysterious
Masih agak misteri
Why she taking me
seriously?
Mengapa dia serius menanggapiku?
Dear diary
Diary-ku sayang
I want to make a new
entry
Ingin kutulis hal baru
Oh you wouldn't
believe me
Oh kau pasti takkan percaya
What began today
Apa yang terjadi hari ini
Back to II
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(Oh, oh, oh, oh)
Oh, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na
(And I know, I know,
I know)
(Dan aku tahu, aku tahu, aku tahu)
Oh, na, na, na, na
(Still a little bit
mysterious)
(Masih sedikit misteri)
Oh, na, na, na, na
(Why's she taking me
seriously?)
(Mengapa dia serius menanggapiku?)
Oh, na, na, na, na
I got all the girls
on TV!
(Serasa) kumiliki semua gadis yang ada di TV
Comments
Post a Comment