Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Rihanna yang berjudul Unfaithful.
[Verse 1:]
Story of my life
Kisah hidupku
Searching for the
right
Yang mencari hal yang benar
But it keeps avoiding
me
Namun ia terus menghindariku
Sorrow in my soul
Nestapa di dalam jiwaku
Cause it seems that
wrong
Karena rasanya kesalahan
Really loves my
company
Sungguh suka menemaniku
He's more than a man
Dia lebih dari seorang pria
And this is more than
love
Dan ini lebih dari cinta
The reason that the
sky is blue
Alasan langit berwarna biru
But clouds are
rolling in
Namun awan bergulung
Because I'm gone
again
Karena aku pergi lagi
And to him I just
can't be true
Dan baginya aku tak bisa tulus
[Hook:]
And I know that he
knows I'm unfaithful
Dan aku tahu dia tahu aku tak setia
And it kills him
inside
Dan sungguh menyakiti hatinya
To know that I am
happy with some other guy
Saat dia tahu aku bahagia dengan pria lainnya
I can see him dying
Aku bisa melihatnya merana
[Chorus:]
I don't wanna do this
anymore
Aku tak ingin melakukannya lagi
I don't wanna be the
reason why
Aku tak ingin menjadi alasan kenapa
Everytime I walk out
the door
Tiap kali aku keluar pintu itu
I see him die a
little more inside
Aku lihat dia lebih menderita lagi hatinya
I don't wanna hurt
him anymore
Aku tak ingin menyakitinya lagi
I don't wanna take
away his life
Aku tak ingin mencabut nyawanya
I don't wanna be....
a murderer
Aku tak ingin menjadi seorang pembunuh
[Verse 2:]
I feel it in the air
Aku merasakannya
As I'm doing my hair
Saat kutata rambutku
Preparing for another
date
Bersiap-siap untuk kencan
A kiss up on my cheek
Kecupan di pipiku
As he reluctantly
Saat dia dengan enggan
Asks if I'm gonna be
out late
Bertanya apakah aku akan pulang larut
I say I won't be long
Kubilang aku takkan lama
Just hanging with the
girls
Hanya nongkrong dengan teman-teman
A lie I didn't have
to tell
Dusta yang tak harus kukatakan
Because we both know
Karena kami berdua tahu
Where I'm about to go
Kemana aku akan pergi
And we know it very
well
Dan kami sangat tahu
[Hook:]
[Chorus:]
[Breakdown:]
I Love... his trust
Aku suka... kepercayaannya
I might as well take
a gun and put it to his head
Aku sama saja mencabut pistol dan mengarahkan ke kepalanya
Get it over with
Sembuhlah
I don't wanna do this
Aku tak ingin melakukannya
Anymore (anymore)
Lagi
Oooohhh... anymore
Oooohhh... lagi
[Chorus:]
Ooo... a murderer...
Ooo... seorang pembunuh...
No, no, no... yeah
Comments
Post a Comment