Berikut adalah terjemahan Bahasa Indonesia dari lirik lagu milik Aerosmith yang berjudul Hole In My Soul.
I'm down a one way
street
Kususuri jalan satu arah
With a one night
stand
Bersama seorang cewek cabutan
With a one track mind
Hanya pikirkan satu hal
Out in no man's land
Di tanah tak bertuan
The punishment
sometimes
Kadang hukumannya
Don't seem to fit the
crime
Serasa tak sepadan dengan kejahatan
Yeah there's a hole
in my soul
Yeah ada lubang di jiwaku
But one thing I've
learned
Tapi satu hal yang tlah kupelajari
For every love letter
written
Untuk setiap surat cinta yang tertulis
There's another one
burned
Ada satu yang surat terbakar
So you tell me how
it's gonna be this time
Maka katakanlah padaku bagaimana kali ini
III
Is it over?
Usaikah?
Is it over?
Usaikah
'Cause I'm blowin'
out the flame
Karena kan kupadamkan apinya
IV
Take a walk outside
your mind
Berjalan-jalan di luar pikiranmu
Tell me how it feels
to be
Katakan padaku bagaimana rasanya
The one who turns
Menjadi orang yang memutar
The knife inside of
me
Pisau di dalam diriku
Take a look and you
will find
Lihatlah dan kau kan temukan
There's nothing
there, girl
Tak ada apa-apa di sana, gadis
Yeah I swear, I'm
telling you, girl yeah 'cause
Yeah sumpah, kukatakan padamu, gadis karena
V
There's a Hole In My
Soul
Ada lubang di jiwaku
That's been killing
me forever
Yang tlah sekian lama membunuhku
It's a place where a
garden never grows
Inilah tempat di mana taman tak pernah tumbuh
There's a Hole In My
Soul
Ada lubang di jiwaku
Yeah, I should have
known better
Yeah, harusnya aku tahu
'Cause your love's
like a thorn without a rose
Karena cintamu seperti duri tanpa mawar
Yeah, yeah
I'm as dry as a seven
year drought
Aku kerontang seperti kemarau tujuh tahun
I got dust for tears
Air mataku berdebu
Yeah I'm all tapped
out
Yeah aku benar-benar kelelahan
Sometimes I feel
broken and can't get fixed
Kadang aku merasa hancur dan tak bisa disembuhkan
I know there's been
all kinds of shoes
Aku tahu ada semua jenis sepatu
Underneath your bed
Di bawah ranjangmu
Now I sleep with my
boots on
Kini aku tidur dengan memakai sepatu
But you're still in
my head
Tapi kau terus di benakku
And something tells
me this time
Dan sesuatu memberitahuku kali ini
I'm down to my last
licks
Aku di ambang kehancuran
'Cause if it's over
Karena jika memang usai
Then it's over
Maka usailah
And it's driving me
insane
Dan ini membuatku gila
Back to IV, V, III, IV, V
Oh, oh...
Comments
Post a Comment